1 00:00:00,400 --> 00:00:01,368 - Sebelumnya di "The Ark"... 2 00:00:03,136 --> 00:00:06,173 - Letnan Brice? Ini aku, Dr. Morozov. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,675 - Kamu benar-benar berpikir mereka di bawah sana? 4 00:00:07,742 --> 00:00:09,142 - Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 5 00:00:09,209 --> 00:00:10,612 - Kita harus mendapat sinyal ke "Tabut 1." 6 00:00:10,678 --> 00:00:13,380 Geser ke bawah pintu terlebih dahulu. 7 00:00:13,447 --> 00:00:14,949 - Aku harus membaca semua tentang kamu. 8 00:00:15,015 --> 00:00:17,785 - Aku sangat berharap kamu akan membiarkan ini pergi. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,087 - Ya! Itu terkirim. 10 00:00:22,289 --> 00:00:24,091 - Kamu harus memperbaikiku. 11 00:00:27,896 --> 00:00:30,063 - Apa-apaan? 12 00:00:37,137 --> 00:00:39,974 - Jadi pesannya sudah sampai sinyal marabahaya yang berulang. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,910 - Suar rumah-- itu datang dari Ross. 14 00:00:41,976 --> 00:00:44,044 - Bisakah kamu menentukannya lokasinya di planet ini? 15 00:00:44,111 --> 00:00:45,780 - Kita harus melakukannya lebih dekat untuk itu. 16 00:00:48,348 --> 00:00:50,484 - Aku ingin mempercayai ini sebanyak yang kamu lakukan, Ava, 17 00:00:50,552 --> 00:00:53,621 tapi aku melihat Brice mati dengan mataku sendiri. 18 00:00:53,688 --> 00:00:56,156 Saya tidak mengerti caranya itu bisa jadi dia. 19 00:00:56,223 --> 00:00:58,560 - Sinyalnya menyala frekuensi GSA yang aman 20 00:00:58,626 --> 00:01:01,094 tertanam dengan Nomor ID Brice. 21 00:01:01,161 --> 00:01:02,931 - Ini akan memakan waktu seseorang dengan akses 22 00:01:02,997 --> 00:01:06,199 ke kata sandi GSA kepemilikan dan informasi untuk memalsukannya. 23 00:01:06,266 --> 00:01:07,969 - Jadi meskipun itu bukan James-- 24 00:01:08,036 --> 00:01:10,103 - Seseorang meminta bantuan. 25 00:01:12,272 --> 00:01:14,976 Kami berangkat satu jam lagi. - Aku ikut denganmu. 26 00:01:15,043 --> 00:01:17,011 - Benar sekali. 27 00:01:27,822 --> 00:01:30,257 - Kamu memberinya darah? 28 00:01:30,324 --> 00:01:33,293 - Tekanan darahnya dijatuhkan tadi malam. 29 00:01:33,360 --> 00:01:35,095 Dia mengalami pendarahan internal. 30 00:01:35,162 --> 00:01:37,699 Saya memberinya agen pembekuan. 31 00:01:37,765 --> 00:01:40,200 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 32 00:01:40,267 --> 00:01:41,669 - "Ark 1" membutuhkanku, 33 00:01:41,736 --> 00:01:44,973 dan, sejujurnya, Saya butuh ruang. 34 00:01:45,039 --> 00:01:46,774 - Bisakah kita membicarakannya? 35 00:01:46,841 --> 00:01:49,276 - Um, tidak sekarang. 36 00:01:49,343 --> 00:01:51,546 "Ark 1" berangkat dalam 45 menit. 37 00:01:53,781 --> 00:01:56,216 - Oke. 38 00:01:56,283 --> 00:01:59,520 - Lihat, waktu sudah habis, itu akan ada gunanya bagi kita. 39 00:01:59,587 --> 00:02:02,957 Aku bisa menjernihkan pikiranku di sana. 40 00:02:03,024 --> 00:02:05,158 - Saya mengerti. 41 00:02:07,095 --> 00:02:09,129 - Kami berdua adil melakukan yang terbaik. 42 00:02:11,231 --> 00:02:13,735 - Berjanjilah padaku, kamu akan menjadi seperti itu hati-hati di luar sana, oke? 43 00:02:15,603 --> 00:02:17,639 - Ya. 44 00:02:17,705 --> 00:02:18,806 - Hai. 45 00:02:21,441 --> 00:02:23,443 - Mari kita bicara saat aku kembali. 46 00:02:26,748 --> 00:02:28,549 - Aku akan berada di sini. 47 00:02:30,952 --> 00:02:33,054 - Laksamana Hammond mengenal Ross lebih baik dari kita, 48 00:02:33,121 --> 00:02:34,122 tapi aku tidak bisa menghubunginya melalui komunikasi, 49 00:02:34,187 --> 00:02:35,723 dan kita tidak punya waktu untuk menunggunya. 50 00:02:35,790 --> 00:02:37,625 - Jika aku menemukannya sebelumnya kamu berada di luar jangkauan, 51 00:02:37,692 --> 00:02:39,326 Aku akan memakaikannya bersamamu untuk mendapatkan bimbingan. 52 00:02:39,393 --> 00:02:41,361 - Terima kasih. 53 00:02:41,428 --> 00:02:43,363 - Apakah kamu yakin kamu tidak ingin aku datang? 54 00:02:43,430 --> 00:02:45,198 - Tetap bersama Angus. Nikmati waktu Anda bersama. 55 00:02:45,265 --> 00:02:46,634 - Terima kasih. 56 00:02:46,701 --> 00:02:48,335 Dan penyesuaiannya Aku membuat perisainya 57 00:02:48,402 --> 00:02:49,671 akan memberi Anda lebih banyak waktu dalam badai matahari Ross. 58 00:02:49,737 --> 00:02:51,338 Ingatlah untuk mengubah rute tidak lebih dari 10% 59 00:02:51,405 --> 00:02:52,707 dari graviton ke eksterior "Ark 1". 60 00:02:52,774 --> 00:02:56,443 Untuk kekuatan yang lebih besar, Anda dapat-- - Alicia, jangan khawatir. 61 00:02:56,511 --> 00:02:59,047 Saya mengerti. - Oke. 62 00:02:59,113 --> 00:03:01,949 Semoga beruntung. Saya harap Anda menemukan Brice. 63 00:03:02,016 --> 00:03:04,118 - Terima kasih. 64 00:04:10,852 --> 00:04:12,787 - Dr Marsh. 65 00:04:17,324 --> 00:04:18,358 - Jernih. 66 00:04:22,063 --> 00:04:23,064 Jernih. 67 00:04:30,337 --> 00:04:32,439 Jernih. 68 00:04:36,644 --> 00:04:39,914 Waktu kematian, 10:45. 69 00:04:46,187 --> 00:04:47,889 - Jadi suatu saat Kelly dan aku keluar dari ruangan itu, 70 00:04:47,955 --> 00:04:50,658 ada, seperti, 10 dari mereka menunggu kita. 71 00:04:50,725 --> 00:04:52,660 - Lalu Alicia takut mereka pergi dengan WD-nya. 72 00:04:52,727 --> 00:04:54,294 - Kami semua takut akan kemungkinan terburuk. 73 00:04:54,361 --> 00:04:55,663 - Seberapa baik kamu melihatnya? 74 00:04:55,730 --> 00:04:57,297 - Cukup baik untuk dilihat mereka adalah manusia. 75 00:04:57,364 --> 00:04:58,533 - Mereka bukan manusia. 76 00:04:58,599 --> 00:04:59,934 - Pastinya tampak seperti itu. 77 00:05:00,001 --> 00:05:01,235 - Seperti John Doe kita? 78 00:05:01,301 --> 00:05:03,037 - Menurutku dia salah satunya. 79 00:05:03,104 --> 00:05:04,906 Dia mengenakan pakaian Angus. 80 00:05:04,972 --> 00:05:07,307 - Kecuali semuanya sepuluh disimpan di satu tempat 81 00:05:07,374 --> 00:05:08,910 atau lebih kapal kita, sampai di sini, 82 00:05:08,976 --> 00:05:11,212 dan kemudian entah bagaimana dibangun sebuah kompleks bawah tanah raksasa 83 00:05:11,279 --> 00:05:13,181 dalam beberapa minggu, mereka bukan manusia, 84 00:05:13,247 --> 00:05:15,216 dan berpikir demikian adalah hal yang bodoh. 85 00:05:15,283 --> 00:05:17,585 - Apa yang Tuan Percayai sedang mencoba mengatakan, 86 00:05:17,652 --> 00:05:19,887 dengan cara manisnya yang biasa, 87 00:05:19,954 --> 00:05:23,624 apakah itu berkembang di sini menjadi identik dengan kita-- 88 00:05:23,691 --> 00:05:25,293 - Kecuali telinga mereka dan pita suara. 89 00:05:25,358 --> 00:05:27,562 - Ya, bahkan dengan perbedaan-perbedaan itu, 90 00:05:27,628 --> 00:05:30,231 kemungkinan seperti itu evolusi paralel 91 00:05:30,298 --> 00:05:32,900 bersifat astronomis. - Tapi bukan nol. 92 00:05:32,967 --> 00:05:34,902 Dan ini bukanlah hal pertama kita telah melihat di Homebase 93 00:05:34,969 --> 00:05:37,071 sepertinya memang begitu. - Seperti? 94 00:05:37,138 --> 00:05:38,471 - Pepohonan. 95 00:05:38,539 --> 00:05:40,675 Mereka terlihat seperti pohon Bumi. 96 00:05:40,741 --> 00:05:42,777 Dan maksudku, aku belum melakukannya kesempatan untuk menguji burung yang mati 97 00:05:42,844 --> 00:05:45,179 kami belum menemukannya sejak itu kami diculik dan sebagainya, 98 00:05:45,246 --> 00:05:47,849 tapi itu memang terlihat seperti itu seekor burung hitam Eurasia. 99 00:05:47,915 --> 00:05:49,817 - Jadi ujilah. Uji semuanya. 100 00:05:49,884 --> 00:05:51,285 Saya pikir Anda akan menemukannya ini juga tentang Bumi 101 00:05:51,384 --> 00:05:53,254 sebagai makhluk gua itu. 102 00:05:53,321 --> 00:05:57,525 - Sementara itu, siapapun-- apapun orang-orang ini, 103 00:05:57,592 --> 00:05:59,627 mereka jelas cerdas. 104 00:05:59,694 --> 00:06:00,828 Kita harus mencoba dan berkomunikasi dengan mereka, 105 00:06:00,895 --> 00:06:03,231 lihat apakah kita bisa mendapatkan jawaban. - Saya tidak setuju. 106 00:06:03,297 --> 00:06:06,534 Kami tidak tahu apa yang mereka miliki direncanakan untuk Angus dan Kelly, 107 00:06:06,601 --> 00:06:09,003 dan salah satunya sudah taruh sheriff kita 108 00:06:09,070 --> 00:06:11,239 dalam kondisi kritis di Teluk Med. 109 00:06:11,305 --> 00:06:15,209 - Apakah ada yang belajar pakaiannya 110 00:06:15,276 --> 00:06:16,577 mereka mengenakan pakaian Angus? 111 00:06:16,644 --> 00:06:18,279 - Tampaknya begitu terbuat dari kain 112 00:06:18,346 --> 00:06:19,881 berasal dari tumbuh-tumbuhan setempat. 113 00:06:19,947 --> 00:06:21,481 - Itu mungkin saja Vegetasi bumi. 114 00:06:21,549 --> 00:06:22,850 - Atau mungkin tidak. 115 00:06:22,917 --> 00:06:25,119 - Dengar, biarkan aku kembali ke luar sana 116 00:06:25,186 --> 00:06:27,521 dan kumpulkan tanaman segar dan sampel pohon, 117 00:06:27,588 --> 00:06:29,991 melakukan analisis penuh Spektroskopi DNA. 118 00:06:30,057 --> 00:06:31,626 - Kamu ingin kembali ke hutan 119 00:06:31,692 --> 00:06:32,960 tempat kami baru saja menyelamatkan kamu dan Kelly dari? 120 00:06:33,027 --> 00:06:34,929 - Kami dapat mengirim seorang petugas keamanan bersenjata 121 00:06:34,996 --> 00:06:37,098 untuk menemanimu. - Aku menentangnya. 122 00:06:37,164 --> 00:06:38,966 Itu terlalu berisiko. Avega? 123 00:06:41,202 --> 00:06:45,438 - Menurutku kita harus melakukannya biarkan dia melihat lebih jauh, 124 00:06:45,506 --> 00:06:48,276 tetapi terbatas pada siang hari. 125 00:06:48,342 --> 00:06:51,312 - Sepertinya aku kalah suara. 126 00:06:51,379 --> 00:06:55,816 Jika Anda bersikeras untuk kembali, harap berhati-hati di luar sana. 127 00:06:55,883 --> 00:06:57,417 - Aku juga ikut. 128 00:06:57,484 --> 00:06:59,253 Aku tidak akan membiarkan Angus keluar dari pandanganku. 129 00:07:00,688 --> 00:07:03,324 - Nona Ilic, tolong lapor ke Med Bay. 130 00:07:03,391 --> 00:07:04,625 - Permisi. 131 00:07:06,594 --> 00:07:08,863 - Oh, Tuan Trust, kami benar-benar bisa 132 00:07:08,930 --> 00:07:10,497 gunakan pengetahuanmu di luar sana. 133 00:07:10,564 --> 00:07:13,501 - Menurutku tidak. Permisi. 134 00:07:13,567 --> 00:07:16,804 Saya mendengar makan siang sangat bagus hari ini. 135 00:07:23,711 --> 00:07:27,815 - Terakhir kudengar, dia stabil. 136 00:07:27,882 --> 00:07:30,718 - Dia mengalami serangan jantung. 137 00:07:30,785 --> 00:07:32,053 Aku mencoba menyelamatkannya, tapi aku tidak bisa. 138 00:07:32,119 --> 00:07:34,622 Saya minta maaf. - Aku tidak percaya padamu, Marsh. 139 00:07:34,689 --> 00:07:37,024 Kabir pertama memberitahuku Milan kasar. 140 00:07:37,091 --> 00:07:40,061 Hal berikutnya yang saya tahu, dia mati di bawah perawatanmu. 141 00:07:40,127 --> 00:07:41,796 - Tidak ada dokter yang mau kehilangan pasien, 142 00:07:41,862 --> 00:07:44,231 tidak peduli siapa mereka. Aku tahu dia sangat berarti bagimu. 143 00:07:44,298 --> 00:07:45,700 Saya sangat menyesal. 144 00:07:47,368 --> 00:07:49,303 - Ini belum berakhir. 145 00:08:04,685 --> 00:08:07,521 - Hei, kamu lihat stolon itu? 146 00:08:07,588 --> 00:08:09,223 Bilahnya yang sempit terlipat di pelepahnya? 147 00:08:09,290 --> 00:08:11,225 Ujung runcing seperti tumbuhan monokotil. 148 00:08:11,292 --> 00:08:12,827 Kita mungkin punya sesuatu di sini. 149 00:08:12,893 --> 00:08:14,261 - Seperti apa rupanya? 150 00:08:14,328 --> 00:08:17,298 - Poaceae mungkin? 151 00:08:17,365 --> 00:08:21,168 Bisakah Anda bayangkan jika itu terjadi cocok untuk suatu spesies di Bumi? 152 00:08:21,235 --> 00:08:23,637 Seperti--seperti, apa maksudnya itu? 153 00:08:26,507 --> 00:08:28,175 - Apa? 154 00:08:28,242 --> 00:08:29,910 Aku serius. 155 00:08:29,977 --> 00:08:32,747 - Aku hanya merindukanmu, itu saja. 156 00:08:32,813 --> 00:08:34,715 - Ah. Terima kasih. 157 00:08:42,390 --> 00:08:45,092 Alicia? 158 00:08:51,565 --> 00:08:54,535 - Apakah itu Laksamana Hammond? 159 00:08:54,602 --> 00:08:57,171 Oke. 160 00:09:04,612 --> 00:09:06,047 - Bersiap untuk melepaskan FTL. 161 00:09:06,113 --> 00:09:07,448 - Bersiaplah, Eva. 162 00:09:07,516 --> 00:09:10,651 - Dalam tiga, dua, satu. 163 00:09:12,521 --> 00:09:14,655 - Perisai diaktifkan. 164 00:09:14,722 --> 00:09:16,357 - Ini dia lagi. 165 00:09:18,959 --> 00:09:22,329 - Eva? - Bersiaplah. 166 00:09:22,396 --> 00:09:23,364 - Eva? 167 00:09:31,205 --> 00:09:32,541 - Kami baik-baik saja sekarang. 168 00:09:32,606 --> 00:09:35,109 Perisai akan bertahan selama sepuluh jam. 169 00:09:36,577 --> 00:09:38,112 - Oke. 170 00:09:38,179 --> 00:09:41,282 10 jam perisai, dan, eh, hanya 92 menit 171 00:09:41,348 --> 00:09:42,683 sampai matahari terbenam di koloni Ross. 172 00:09:42,750 --> 00:09:45,619 Kita perlu bergerak cepat. - Setelan EVA? 173 00:09:45,686 --> 00:09:46,654 - Tidak membutuhkannya terakhir kali, 174 00:09:46,720 --> 00:09:48,289 dan panas sekali di bawah sana. 175 00:09:48,355 --> 00:09:49,723 - Baiklah, tidak ada setelan EVA. 176 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 Dr Kabir, temui kami di dermaga antar-jemput. 177 00:10:02,203 --> 00:10:03,637 - Pastikan tali pengikatmu ketat. 178 00:10:03,704 --> 00:10:05,339 Ini akan menjadi bergelombang. 179 00:10:08,409 --> 00:10:10,344 - Setelah kita selesai, mari kita lacak sinyal marabahaya 180 00:10:10,411 --> 00:10:12,379 dan mendarat di dekat sumbernya. 181 00:10:12,446 --> 00:10:16,450 - Maksudmu Brice. - Eh, mudah-mudahan. 182 00:10:16,518 --> 00:10:19,186 Kita perlu menangkapnya dan kembali di pesawat ulang-alik sebelum matahari terbenam. 183 00:10:32,266 --> 00:10:34,468 Sepertinya itu mungkin berasal dari koloni. 184 00:10:34,536 --> 00:10:36,904 - Menuju ke arah itu. 185 00:10:36,971 --> 00:10:38,672 - Sinyal semakin kuat. 186 00:10:43,512 --> 00:10:46,113 - Sepertinya seseorang menjatuhkan bom di atasnya. 187 00:10:46,180 --> 00:10:48,315 - Di sinilah kamu berada diserang oleh makhluk-makhluk itu? 188 00:10:48,382 --> 00:10:49,483 - Ya. 189 00:10:49,551 --> 00:10:51,586 Mereka menyerang gedung ketika kami pergi. 190 00:10:51,685 --> 00:10:55,022 Saya kira mereka telah menyelesaikan pekerjaannya. 191 00:10:55,089 --> 00:10:56,591 - Tidak ada yang bisa selamat di sana. 192 00:10:56,657 --> 00:11:00,961 - Ya, artinya tidak ada siapa-siapa dapat mengirim sinyal dari sana. 193 00:11:01,028 --> 00:11:05,032 - Lihat, kami sedang mengasahnya pada sinyal. 194 00:11:05,099 --> 00:11:07,201 - Oh, ya, itu jauh sekali dari struktur. 195 00:11:07,268 --> 00:11:08,503 - Apa itu? 196 00:11:08,570 --> 00:11:10,171 - Suara dari jilatan api matahari. 197 00:11:10,237 --> 00:11:12,873 Apakah Anda keberatan, Kapten? - Silakan. 198 00:11:17,778 --> 00:11:20,347 Di sana. - Haruskah aku menyesuaikan arah? 199 00:11:20,414 --> 00:11:22,750 - 15 derajat ke kanan, 6 kilometer keluar. 200 00:11:22,816 --> 00:11:24,752 - Salin. 201 00:11:30,592 --> 00:11:33,961 - Sepertinya itu ada di suatu tempat di dalam hutan itu. 202 00:11:34,028 --> 00:11:35,597 - Saya tidak melihat struktur apa pun. 203 00:11:35,664 --> 00:11:37,666 - Tidak ada indikasi apapun. 204 00:11:37,731 --> 00:11:40,134 - Beacon berjarak 2,1 kilometer. 205 00:11:44,305 --> 00:11:45,674 - Oke. 206 00:11:45,739 --> 00:11:47,808 Cukup dekat jika kita bergegas. 207 00:11:47,875 --> 00:11:50,044 Duduklah di sana oleh garis pohon. 208 00:11:50,110 --> 00:11:52,246 Kami akan melakukannya dari sana. 209 00:11:58,752 --> 00:12:00,854 - Yah, sayang sekali Angus tidak ada di sini. 210 00:12:00,921 --> 00:12:02,856 Pohon-pohon ini sama seperti yang ada di Homebase. 211 00:12:02,923 --> 00:12:05,059 - Itu tidak masuk akal. 212 00:12:05,125 --> 00:12:06,528 - Apakah kita perlu khawatir tentang makhluk-makhluk itu 213 00:12:06,595 --> 00:12:08,630 keluar untuk camilan? 214 00:12:08,697 --> 00:12:11,131 - Aku tidak membaca tanda panas apa pun. 215 00:12:11,198 --> 00:12:15,803 Saya pikir kita sudah jelas. - Oke. Semuanya siap? 216 00:12:18,038 --> 00:12:20,675 Eva? - Apakah kamu baik-baik saja, Eva? 217 00:12:20,741 --> 00:12:22,009 - Ya. Oh. 218 00:12:22,076 --> 00:12:25,145 Eh, kurasa Saya sedikit gugup. 219 00:12:25,212 --> 00:12:28,115 Pelacak itu mengejutkanku. - Dapat dimengerti. 220 00:12:28,182 --> 00:12:32,019 - Hei, apapun yang terjadi, kami di sini untukmu, oke? 221 00:12:32,086 --> 00:12:34,656 - Ya. Terima kasih. 222 00:12:34,723 --> 00:12:36,790 - Baiklah, kita punya waktu 26 menit sampai kita harus kembali. 223 00:12:36,857 --> 00:12:38,826 Mari cerdas dalam memanfaatkan waktu. 224 00:12:55,376 --> 00:12:56,944 - Apakah itu-- 225 00:12:57,011 --> 00:12:59,146 - Benar-benar identik dengan yang ada di Homebase? 226 00:12:59,213 --> 00:13:01,081 - Ya, siapa saja punya penjelasan yang bagus 227 00:13:01,148 --> 00:13:02,950 untuk dua struktur yang identik di planet 228 00:13:03,017 --> 00:13:05,919 terpisah 32 tahun cahaya? - Bukan itu saja. 229 00:13:15,329 --> 00:13:18,399 Di Homebase, WD Angus bisa hampir tidak bisa menembus dinding. 230 00:13:18,465 --> 00:13:20,769 Bagaimana kami menerima Sinyal Brice dari sini? 231 00:13:20,834 --> 00:13:22,369 - Sepertinya jebakan. 232 00:13:22,436 --> 00:13:24,606 Kenapa lagi pintunya hanya disangga terbuka? 233 00:13:24,673 --> 00:13:26,206 - Jebakan oleh siapa? 234 00:13:26,273 --> 00:13:28,809 - Yah, mungkin planet ini punya penduduknya sendiri yang tinggal di gua? 235 00:13:28,876 --> 00:13:30,177 - Kami tidak mau untuk berakhir terkunci 236 00:13:30,244 --> 00:13:31,478 di sana seperti Angus dan Kelly. 237 00:13:31,546 --> 00:13:33,414 - Yah, kita tidak bisa begitu saja tinggalkan James di sana. 238 00:13:33,480 --> 00:13:34,848 - Jika dia ada di dalam sana. 239 00:13:34,915 --> 00:13:36,116 - Dengar, aku akan masuk dengan atau tanpamu-- 240 00:13:36,183 --> 00:13:38,553 - Tunggu! Tunggu. 241 00:13:38,620 --> 00:13:41,388 Tidak ada yang akan nakal. 242 00:13:41,455 --> 00:13:42,557 Kimi, bagaimana menurutmu? 243 00:13:46,427 --> 00:13:49,229 - Kami bersenjata. Menurutku kita masuk. 244 00:13:49,296 --> 00:13:51,231 - Saya setuju. Eva dan aku akan memimpin. 245 00:13:51,298 --> 00:13:54,134 Kimi, perhatikan kami berenam. Ian, lindungi sisi kami. 246 00:13:54,201 --> 00:13:56,203 Sanji, tetaplah di sisiku. - Mm-hmm. 247 00:13:56,270 --> 00:13:57,204 - Mengerti. 248 00:14:29,937 --> 00:14:32,973 - Sepertinya bagian dalamnya dari terowongan Homebase. 249 00:14:33,040 --> 00:14:34,542 - Tapi bagaimana caranya? 250 00:14:34,609 --> 00:14:37,512 - Pertanyaan yang lebih baik adalah, siapa yang membangunnya? 251 00:14:48,556 --> 00:14:50,257 - Lewat sini. 252 00:14:54,128 --> 00:14:56,531 Kami semakin dekat. 253 00:15:14,481 --> 00:15:15,449 Oh. 254 00:15:17,184 --> 00:15:19,721 Itu berasal dari sisi lain tembok ini. 255 00:15:19,788 --> 00:15:20,889 - Oke, semuanya, menyebar. 256 00:15:20,954 --> 00:15:22,824 Lihat apakah Anda dapat menemukannya entah bagaimana masuk, 257 00:15:22,891 --> 00:15:26,126 eh, semacam pintu atau pembukaan-- 258 00:15:27,529 --> 00:15:29,564 Semuanya, kembali! 259 00:15:43,778 --> 00:15:46,848 Kimi, berjagalah. 260 00:16:05,667 --> 00:16:07,769 - Ya Tuhan. 261 00:16:07,836 --> 00:16:10,204 - Apa dia masih hidup? 262 00:16:10,270 --> 00:16:12,973 - Tolong katakan dia masih hidup. 263 00:16:15,976 --> 00:16:17,110 - Bebaskan dia, sekarang! 264 00:16:24,384 --> 00:16:26,086 - Eva, ayolah! Eva. 265 00:16:26,153 --> 00:16:27,387 - Tunggu. 266 00:16:29,591 --> 00:16:31,225 Dapatkan ini. 267 00:16:33,595 --> 00:16:34,696 Anda mengerti. 268 00:16:42,369 --> 00:16:44,471 - Mudah. Mudah. 269 00:16:45,807 --> 00:16:48,676 Tidak apa-apa. 270 00:17:22,142 --> 00:17:23,110 - Dr. Marsh laporan medis memutuskan 271 00:17:24,012 --> 00:17:26,246 bahwa Hammond meninggal dari luka tusuk 272 00:17:26,313 --> 00:17:29,082 disebabkan oleh pisau besar. 273 00:17:29,149 --> 00:17:31,986 - rawa, apakah dia yang terbaik yang bisa kita lakukan 274 00:17:32,052 --> 00:17:33,287 untuk pemeriksa medis? 275 00:17:33,353 --> 00:17:35,557 - Aku sangat, sangat menyesal tentang Sheriff Petrovic-- 276 00:17:35,623 --> 00:17:37,959 saya-- tapi Marsh adalah dokter yang baik. 277 00:17:38,026 --> 00:17:41,461 - Setuju untuk tidak setuju. - Hm. 278 00:17:41,529 --> 00:17:44,197 Adakah temuan penting lainnya? 279 00:17:44,264 --> 00:17:46,968 - Hutannya dulu hanya tempat pembuangan sampah. 280 00:17:47,035 --> 00:17:48,670 Hammond dibunuh di tempat lain 281 00:17:48,736 --> 00:17:50,103 lalu diseret ke mana dia ditemukan. 282 00:17:50,170 --> 00:17:52,040 - Ah. 283 00:17:52,105 --> 00:17:55,242 Apa hanya aku yang mencurigainya orang-orang ini, 284 00:17:55,309 --> 00:17:59,047 atau apa pun itu, di dalam gua? 285 00:17:59,112 --> 00:18:02,149 - Pikiran itu terlintas di pikiranku. 286 00:18:02,215 --> 00:18:06,486 - Ayo kumpulkan semua faktanya sebelum kita menarik kesimpulan apa pun. 287 00:18:06,554 --> 00:18:08,188 Belum ada senjata pembunuh, 288 00:18:08,255 --> 00:18:10,692 tapi detail keamanan sedang menyisir daerah itu sekarang. 289 00:18:10,758 --> 00:18:14,094 - Kami hargai kamu menerimanya yang memimpin ini, Felix. 290 00:18:25,305 --> 00:18:27,675 - Anda baik-baik saja, Dr. Marsh? 291 00:18:29,611 --> 00:18:32,145 - Ini tidak pernah semudah ini kehilangan pasien. 292 00:18:32,212 --> 00:18:34,381 - Bahkan yang itu? 293 00:18:34,448 --> 00:18:36,584 - Apa maksudnya? 294 00:18:36,651 --> 00:18:38,987 - Yah, aku memperhatikanmu dan hubungan Dr. Kabir 295 00:18:39,053 --> 00:18:41,121 adalah semacam di bebatuan. 296 00:18:41,188 --> 00:18:43,591 - Kita telah mencapai titik sulit, ya, 297 00:18:43,658 --> 00:18:45,093 tapi apa hubungannya dengan pasien itu? 298 00:18:45,158 --> 00:18:46,426 - Aku mencarinya. 299 00:18:47,996 --> 00:18:50,263 Sheriff Petrovic adalah Mantan suami Dr. Kabir. 300 00:18:50,330 --> 00:18:53,200 Tahukah kamu hal itu? - Kamu mencarinya? 301 00:18:53,266 --> 00:18:56,403 - Aku penasaran. - Bagaimana itu urusanmu? 302 00:18:56,470 --> 00:18:57,772 - Menurutku tidak. 303 00:18:57,839 --> 00:19:01,441 Itukah yang menyebabkannya tempat yang sulit ini? 304 00:19:04,344 --> 00:19:06,279 - Kenapa kamu punya banyak sekali pertanyaan, Jelena? 305 00:19:06,346 --> 00:19:08,281 - Aku hanya ingin tahu jika Dr. Kabir 306 00:19:08,348 --> 00:19:10,150 hubungan sebelumnya ada hubungannya 307 00:19:10,217 --> 00:19:13,021 dengan kamu ragu-ragu ketika dia membuat kode. 308 00:19:13,087 --> 00:19:15,723 - Aku tidak ragu-ragu. 309 00:19:15,790 --> 00:19:17,424 Saya harus memeriksanya bacaan untuk memutuskan 310 00:19:17,491 --> 00:19:20,528 tindakan yang tepat. 311 00:19:20,595 --> 00:19:21,763 - Oke. 312 00:19:23,698 --> 00:19:24,866 - Apakah kamu menuduhku sesuatu? 313 00:19:24,932 --> 00:19:26,534 - Tidak, tidak sama sekali. 314 00:19:29,837 --> 00:19:33,440 - Jelena... 315 00:19:33,508 --> 00:19:34,842 Aku bertanya padamu sebagai teman, 316 00:19:34,909 --> 00:19:38,680 harap gunakan kebijaksanaan ketika membahas hal ini 317 00:19:38,746 --> 00:19:40,682 dengan orang lain. 318 00:19:40,748 --> 00:19:43,084 - Tentu saja. 319 00:19:59,834 --> 00:20:02,704 - Semoga beruntung menarik datanya dari WD Hammond? 320 00:20:02,770 --> 00:20:04,105 - Tidak. 321 00:20:04,172 --> 00:20:06,941 Pembunuhnya pasti sudah menghapusnya, bersama dengan cadangan jarak jauh. 322 00:20:07,008 --> 00:20:09,309 - Kedengarannya tidak seperti itu seseorang dari gua. 323 00:20:09,376 --> 00:20:12,146 Saya ragu mereka bisa menggunakannya teknologi kami. 324 00:20:12,212 --> 00:20:14,615 Terima kasih telah mencoba. - Terima kasih kembali. 325 00:20:14,682 --> 00:20:17,719 Tapi aku berpikir, dan aku menyadari, 326 00:20:17,785 --> 00:20:21,889 WD bukan satu-satunya yang meninggalkan jejak digital. 327 00:20:21,956 --> 00:20:24,158 Aku memeriksa Hammond's aktivitas basis data. 328 00:20:24,224 --> 00:20:26,761 Tanpa kode admin, saya harus melakukannya melewati algoritma enkripsi. 329 00:20:26,828 --> 00:20:28,228 Saya pikir itu akan terjadi menjadi jauh lebih sulit, tapi-- 330 00:20:28,295 --> 00:20:31,331 - Kamu menemukan sesuatu. - Maaf, ya. 331 00:20:31,398 --> 00:20:32,800 Berdasarkan karya Laksamana Hammond pencarian, 332 00:20:32,867 --> 00:20:35,302 sepertinya memang begitu sangat tertarik dengan Ves. 333 00:20:35,368 --> 00:20:37,337 Seperti, agak terobsesi. 334 00:20:37,404 --> 00:20:39,907 - Ves? Ves Ilic? - Ya. 335 00:20:39,974 --> 00:20:41,274 Sepertinya dia mencoba mencari tahu 336 00:20:41,341 --> 00:20:44,377 semua yang dia bisa tentang dia. Di Sini. 337 00:20:44,444 --> 00:20:47,081 Coba lihat. 338 00:20:47,148 --> 00:20:50,084 Teks apa yang hilang itu? 339 00:20:50,151 --> 00:20:52,486 - Redaksi GSA Kelas 3. 340 00:20:52,553 --> 00:20:54,922 - Mengapa? Siapa dia? 341 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 - Aku belum yakin. 342 00:20:57,390 --> 00:21:01,829 Sementara itu, jangan berbagi ini dengan siapa pun. 343 00:21:01,896 --> 00:21:03,631 - Tentu saja. 344 00:21:05,566 --> 00:21:07,367 - Kami tidak punya banyak waktu yang terbuang 345 00:21:07,434 --> 00:21:09,402 sebelum dia menutupi jejaknya. 346 00:21:16,010 --> 00:21:18,913 - Baiklah, cobalah. 347 00:21:18,980 --> 00:21:23,718 Cobalah untuk menemukan seseorang yang bersedia untuk berbagi dengan salah satu dari mereka. 348 00:21:23,785 --> 00:21:27,021 Oke, sampai jumpa. Terima kasih sudah menelepon. 349 00:21:27,088 --> 00:21:28,488 - Um, semuanya baik-baik saja? 350 00:21:28,556 --> 00:21:31,092 - Pertengkaran perkawinan. 351 00:21:31,159 --> 00:21:33,261 Istri ingin suami pindah, 352 00:21:33,326 --> 00:21:36,931 tapi kita tidak punya tempat lain baginya untuk pindah. 353 00:21:36,998 --> 00:21:39,299 Apa yang bisa saya bantu? 354 00:21:39,366 --> 00:21:42,036 - Ya, sudah tiba menjadi perhatian saya 355 00:21:42,103 --> 00:21:46,274 yang diambil Laksamana Hammond cukup tertarik padamu. 356 00:21:46,339 --> 00:21:50,377 - Benar-benar? Anda bercanda. 357 00:21:50,443 --> 00:21:52,412 - Tahu kenapa? 358 00:21:53,848 --> 00:21:56,584 - Yah, sepertinya begitu tertarik padaku. 359 00:21:56,651 --> 00:21:58,686 Agak menyanjung. 360 00:22:01,122 --> 00:22:05,059 - Menurutku lebih dari itu. 361 00:22:05,126 --> 00:22:06,561 - Bagaimana bisa? 362 00:22:06,627 --> 00:22:08,863 - Dia sedang mencari di catatan Anda. 363 00:22:08,930 --> 00:22:11,364 - Itu aneh. 364 00:22:11,431 --> 00:22:14,202 Dia pasti begitu cukup bosan dengan mereka. 365 00:22:14,268 --> 00:22:15,570 - Hmm. 366 00:22:15,636 --> 00:22:17,839 Anda tidak punya ada hubungan sebelumnya? 367 00:22:17,905 --> 00:22:22,375 - Tidak. Saya baru saja bertemu pria itu. 368 00:22:22,442 --> 00:22:23,678 - Kamu berada di dalamnya Tabut pertama yang tiba 369 00:22:23,744 --> 00:22:25,847 di sini di Trappist, benar? - Ya. 370 00:22:25,913 --> 00:22:28,348 Dan apa hubungannya dengan Laksamana Hammond? 371 00:22:28,415 --> 00:22:31,219 - Aku hanya melakukan uji tuntas saya. 372 00:22:31,285 --> 00:22:33,888 - Ah. 373 00:22:33,955 --> 00:22:35,690 Yah, saya menghargai itu. 374 00:22:35,756 --> 00:22:42,597 Saya selalu siap membantu jika Anda memiliki pertanyaan tambahan. 375 00:22:42,663 --> 00:22:46,067 - Terima kasih atas waktumu. 376 00:23:20,433 --> 00:23:21,434 - Kami menemukan sesuatu! 377 00:23:30,410 --> 00:23:33,214 - Tuan Strickland, apakah itu pedangmu? 378 00:24:02,543 --> 00:24:04,378 - Apakah ada orang di sana? 379 00:24:16,190 --> 00:24:18,559 - Tapi sepertinya kamu tidak melakukannya untuk mendapatkan luka apa pun. 380 00:24:18,626 --> 00:24:20,161 Saya tidak mengerti. 381 00:24:22,697 --> 00:24:24,231 - Sepertinya memang begitu buruk sekali, ya? 382 00:24:24,298 --> 00:24:25,766 - Kamu tidak tahu. 383 00:24:25,833 --> 00:24:29,003 - Itu tidak mungkin. Aku--aku melihatmu mati. 384 00:24:29,070 --> 00:24:32,073 Anda terkoyak. - Itu Dok. 385 00:24:32,139 --> 00:24:34,775 Dia merawat saya hingga saya kembali sehat. - Dokter Morozov? 386 00:24:34,842 --> 00:24:36,277 - Ya. Ya, dia menyelamatkan hidupku. 387 00:24:36,344 --> 00:24:38,179 - Bukan satu jahitan, satu bekas luka. 388 00:24:38,245 --> 00:24:40,081 - Tunggu, bagaimana kita bisa tahu ini brice? 389 00:24:40,147 --> 00:24:41,749 - Sungguh baik hati pertanyaannya adalah itu? 390 00:24:43,551 --> 00:24:44,618 - Apa scotch favoritmu? 391 00:24:44,685 --> 00:24:46,020 - Aku benci scotch. 392 00:24:46,087 --> 00:24:47,521 - Ya, itu dia. 393 00:24:47,588 --> 00:24:50,358 - James, tahukah kamu bagaimana kamu sampai di sini? 394 00:24:50,424 --> 00:24:52,626 - Eh, aku tidak--aku tidak tahu. 395 00:24:52,693 --> 00:24:53,761 Dimana saya? 396 00:24:53,828 --> 00:24:55,663 - Sebuah gua bawah tanah di Ross. 397 00:24:55,730 --> 00:24:58,065 - Apa hal terakhir kamu ingat? 398 00:24:58,132 --> 00:25:03,170 - Aku berada di salah satu struktur "Tabut 4". 399 00:25:03,237 --> 00:25:05,072 Semuanya menjadi gelap, lalu aku hanya-- 400 00:25:05,139 --> 00:25:06,140 Saya terbangun di sini. 401 00:25:06,207 --> 00:25:07,408 - Kamu berada di "Ark 4" struktur? 402 00:25:07,475 --> 00:25:08,776 - Ya, tentu saja. 403 00:25:08,843 --> 00:25:10,244 Dimana lagi bisa kita mengirimkan sinyal? 404 00:25:10,311 --> 00:25:12,513 - Kami? - Ya, aku dan Dok. 405 00:25:12,580 --> 00:25:15,983 Kami--dia terluka. 406 00:25:17,585 --> 00:25:19,286 Dengar, kita harus pergi. Kita harus pergi. 407 00:25:19,353 --> 00:25:22,123 Kita perlu membantunya sekarang. - James, Morozov sudah mati. 408 00:25:24,225 --> 00:25:27,862 - Sial. Kotoran. 409 00:25:27,928 --> 00:25:29,630 Oh sial. 410 00:25:31,832 --> 00:25:33,968 Apakah itu Raiders? - Perampok? 411 00:25:34,035 --> 00:25:35,436 - Ya, Raiders. Mereka—mereka masuk. 412 00:25:35,504 --> 00:25:37,438 Mereka bersenjata lengkap. Mereka menembaknya. 413 00:25:37,506 --> 00:25:39,940 - Tidak ada kapal lain di orbit ketika kami tiba. 414 00:25:40,007 --> 00:25:41,842 - Dengar, aku tahu apa yang kulihat, oke? 415 00:25:41,909 --> 00:25:43,344 Kita membuang-buang waktu. Kita harus pergi. 416 00:25:43,411 --> 00:25:46,347 Kita harus pergi sekarang, oke? - James, Dokter sudah meninggal. 417 00:25:46,414 --> 00:25:48,015 Anda dan saya sama-sama melihatnya mati. 418 00:25:48,082 --> 00:25:49,717 - Aku akan mengingatnya, oke? 419 00:25:49,784 --> 00:25:54,055 - Tidak, aku minta maaf, James, tapi aku tahu. 420 00:25:54,121 --> 00:25:56,557 Saya melihatnya mati. 421 00:25:56,624 --> 00:25:58,559 - Nah, kamu bilang kamu melihatku mati juga. 422 00:25:58,626 --> 00:26:00,561 Dan aku di sini, bukan? - Oke. 423 00:26:00,628 --> 00:26:03,532 Baiklah, lihat, dimana kamu terakhir melihatnya? 424 00:26:03,597 --> 00:26:05,066 - Array komunikasi "Ark 4". 425 00:26:31,859 --> 00:26:33,294 - Kita kehabisan waktu. 426 00:26:33,360 --> 00:26:35,396 Kimi, kita mungkin membutuhkannya ada tangan di sini. 427 00:26:38,399 --> 00:26:39,700 - Kimi? 428 00:26:44,506 --> 00:26:46,207 Garnet ke Kimi, apakah kamu menirunya? 429 00:26:47,775 --> 00:26:49,110 Ian, ayo kita cari dia. 430 00:26:49,176 --> 00:26:50,579 Eva, Dr.Kabir, buat dia terhidrasi 431 00:26:50,644 --> 00:26:53,247 dan siap untuk pindah. - Ya. 432 00:27:00,054 --> 00:27:02,156 - Apa yang akan dilakukannya berkeliaran? 433 00:27:02,223 --> 00:27:04,158 - Dia tidak akan melakukannya. 434 00:27:22,309 --> 00:27:24,211 Di terowongan di Homebase, apakah dindingnya terbuka 435 00:27:24,278 --> 00:27:25,379 dengan cara yang sama? 436 00:27:27,781 --> 00:27:29,283 Sharon? 437 00:27:32,453 --> 00:27:34,421 Sharon! 438 00:27:38,926 --> 00:27:40,761 - Terima kasih sudah datang menjemputku. 439 00:27:40,828 --> 00:27:42,296 - Apa yang harus aku lakukan? 440 00:27:42,363 --> 00:27:44,999 Anda melewatkan panggilan kami. 441 00:27:46,834 --> 00:27:49,436 - Sharon sudah pergi! - Apa? 442 00:27:49,504 --> 00:27:50,671 - Dia menghilang. 443 00:27:50,738 --> 00:27:52,673 Dia berada tepat di sampingku, dan dia menghilang. 444 00:27:52,740 --> 00:27:54,775 - Ayo kita cari dia. - Ya. 445 00:27:57,077 --> 00:27:59,648 - Sharon! 446 00:27:59,713 --> 00:28:01,550 - Tetap dekat, oke? 447 00:28:01,616 --> 00:28:03,417 - Kimi? 448 00:28:03,484 --> 00:28:05,819 - Jangan mengalihkan pandanganmu dari satu sama lain, baiklah, 449 00:28:05,886 --> 00:28:07,454 bahkan tidak sedetik pun. Hanya itu yang diperlukan. 450 00:28:07,522 --> 00:28:08,856 - Dia tidak mungkin pergi jauh. 451 00:28:08,923 --> 00:28:10,491 - Mungkin ada ruangan lain 452 00:28:10,559 --> 00:28:11,692 seperti tempat kami menemukanmu. 453 00:28:11,759 --> 00:28:13,694 - Ya, tapi masalahnya sedang menemukan mereka. 454 00:28:13,761 --> 00:28:16,598 - Sharon! 455 00:28:19,133 --> 00:28:22,236 Sharon. Itu kamu bukan? Sharon! 456 00:28:25,472 --> 00:28:28,342 Sharon! - Dimana Kabir? 457 00:28:30,010 --> 00:28:32,279 - Dia ada di sana. 458 00:28:35,650 --> 00:28:37,418 Sanji! 459 00:28:42,957 --> 00:28:44,425 - Tidak. - Eva. 460 00:28:44,491 --> 00:28:45,826 Tunggu. 461 00:28:45,893 --> 00:28:46,827 - TIDAK! - TIDAK! 462 00:28:46,894 --> 00:28:48,062 TIDAK! 463 00:28:48,128 --> 00:28:49,830 TIDAK! 464 00:28:49,897 --> 00:28:51,265 Jangan lepaskan! 465 00:28:51,332 --> 00:28:52,900 Eva! 466 00:29:01,175 --> 00:29:02,611 - Apakah kamu baru saja melihatnya apa yang baru saja kulihat? 467 00:29:02,677 --> 00:29:04,713 Karena perasaanku akan kenyataan benar-benar kacau saat ini. 468 00:29:04,778 --> 00:29:05,980 - Ya, ya, jika kamu melihatnya dinding batu itu 469 00:29:06,046 --> 00:29:07,582 menyedot Eva ke dalamnya, lalu ya, aku melihatnya. 470 00:29:07,649 --> 00:29:09,183 - Ya, benar, tapi itu-- 471 00:29:09,250 --> 00:29:10,884 itu sepenuhnya benar-benar gila, kan? 472 00:29:10,951 --> 00:29:12,086 - Lihat, pasti ada jahitan atau sesuatu 473 00:29:12,152 --> 00:29:14,154 yang bisa kita buka. Bisakah kamu melihat sesuatu? 474 00:29:19,193 --> 00:29:21,228 - Sobat, tidak ada apa-apa. Aku tidak punya apa-apa. 475 00:29:21,295 --> 00:29:23,130 - Brengsek. 476 00:29:23,197 --> 00:29:24,666 Saya bertanya-tanya mengapa kami tidak dibawa. 477 00:29:24,733 --> 00:29:26,601 - Lihat, satu-satunya perbedaan Menurutku kita adalah laki-laki. 478 00:29:26,668 --> 00:29:28,102 Benar, hanya para wanitanya siapa yang telah diambil. 479 00:29:28,168 --> 00:29:29,704 Benar? - Ya, kenapa bisa begitu? 480 00:29:29,770 --> 00:29:31,305 - Aku tidak tahu, kawan! 481 00:29:33,007 --> 00:29:35,109 - Baiklah, lihat, mungkin jika mereka bisa mendengar kita, 482 00:29:35,175 --> 00:29:36,645 mereka bisa--mereka bisa mengizinkan kita masuk dari sisi lain. 483 00:29:36,711 --> 00:29:38,879 Ya? Ya. Sharon! 484 00:29:38,946 --> 00:29:41,616 Sharon, bisakah kamu mendengar kami? - Eva! 485 00:29:41,683 --> 00:29:43,984 - Kimi! Dr.Kabir! 486 00:30:18,653 --> 00:30:22,724 - Ian, sorotkan cahayamu ke sini. 487 00:30:22,791 --> 00:30:24,793 Lihat. 488 00:30:24,858 --> 00:30:26,695 Ada sesuatu yang bergerak di dalam ini. 489 00:30:26,761 --> 00:30:28,596 - Oh, jangan-- jangan menyentuhnya. 490 00:30:28,663 --> 00:30:33,334 Mungkin jika kita mengikutinya, itu mungkin membawa kita ke suatu tempat. 491 00:30:39,507 --> 00:30:42,644 Oh, Brice, lihat ini. 492 00:30:42,711 --> 00:30:45,379 Ini terlihat berbeda. 493 00:30:45,446 --> 00:30:48,349 - Ya, sepertinya sudah lama sekali banyak menyentuh. 494 00:30:53,454 --> 00:30:54,789 Ayo. - Oh tidak. 495 00:30:54,855 --> 00:30:56,023 - Apa? 496 00:30:56,090 --> 00:30:57,124 - Itu akan terjadi di luar mulai gelap. 497 00:30:57,191 --> 00:30:59,661 Kita seharusnya sudah berangkat. - Ya Tuhan. 498 00:31:02,764 --> 00:31:06,568 Ya! 499 00:31:06,634 --> 00:31:08,102 - Ayo. 500 00:31:13,140 --> 00:31:14,908 - Eva! Eva! - Sharon. 501 00:31:18,011 --> 00:31:21,448 Melepaskan! 502 00:31:23,150 --> 00:31:25,018 - Oke, aku menangkapmu. 503 00:31:25,085 --> 00:31:27,187 Kemarilah. Oke. Ayo. Oke. 504 00:31:30,324 --> 00:31:31,693 - Bisakah kamu bernapas? - Ya. 505 00:31:31,760 --> 00:31:33,460 - Kamu baik-baik saja? Sanji! 506 00:31:37,231 --> 00:31:40,869 Ayo. 507 00:31:40,934 --> 00:31:44,972 Mudah, oke. 508 00:31:45,038 --> 00:31:47,474 - Hei, kamu baik-baik saja. 509 00:31:47,542 --> 00:31:49,511 - Eh, teman-teman. 510 00:32:03,525 --> 00:32:06,093 - Brice masih hidup? - Ceritanya panjang. 511 00:32:23,243 --> 00:32:25,145 - Ayo kita berangkat keluar dari sini. 512 00:32:34,021 --> 00:32:35,623 - Bantu aku, semuanya. 513 00:32:35,690 --> 00:32:37,491 Jauhi tembok. 514 00:32:37,559 --> 00:32:39,661 - Apa yang kalian lihat saat itu kamu melewati tembok? 515 00:32:39,727 --> 00:32:41,261 - Semuanya terjadi begitu cepat. 516 00:32:41,328 --> 00:32:42,630 - Sejauh yang aku tahu, 517 00:32:42,697 --> 00:32:44,231 dinding menelanku dan meludahiku 518 00:32:44,298 --> 00:32:46,333 benda web itu dalam satu gerakan. - Sama di sini. 519 00:32:46,400 --> 00:32:49,002 Pada saat saya berada di dalam, lenganku sudah terjepit. 520 00:32:49,069 --> 00:32:50,304 - Aku belum pernah merasakannya lebih tidak berdaya. 521 00:32:50,370 --> 00:32:52,406 - Kenapa dia melakukan ini? - Aku tidak tahu. 522 00:32:52,473 --> 00:32:53,808 Tapi aku tidak mau untuk memberikan tempat ini 523 00:32:53,875 --> 00:32:55,075 kesempatan lain untuk menjebak kita. 524 00:32:55,142 --> 00:32:56,911 - Kita harus bergerak lebih cepat. 525 00:32:56,977 --> 00:32:58,780 Kami hampir tidak bisa melakukannya mengalahkan matahari. 526 00:33:04,284 --> 00:33:06,688 Pergi! Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo! 527 00:33:11,693 --> 00:33:13,260 - Sharon, bagaimana dengan Dok? 528 00:33:13,327 --> 00:33:15,697 - Kami akan memeriksanya dari atas! 529 00:33:15,763 --> 00:33:17,498 Ayo! - Ayo, ayo, ayo! 530 00:33:27,241 --> 00:33:28,510 - Apa-apaan? 531 00:33:29,978 --> 00:33:31,513 Tidak. 532 00:33:31,579 --> 00:33:33,581 Lihat, saya dan Dok, kami baru saja di bawah sana. 533 00:33:33,648 --> 00:33:35,382 - Kamu bilang kamu mengirim sinyal dari sana. 534 00:33:35,449 --> 00:33:37,050 - Ya, dari rangkaian komunikasi. 535 00:33:37,117 --> 00:33:39,286 Tapi itu hal terakhir Saya ingat melakukannya. 536 00:33:39,353 --> 00:33:42,089 - James, kami melacak sinyal itu ke ruang bawah tanah 537 00:33:42,155 --> 00:33:43,691 tempat kami menemukanmu. 538 00:33:43,758 --> 00:33:46,026 - Sinyalnya datang dari kamar tempat kamu berada. 539 00:33:46,093 --> 00:33:49,564 WD Anda telah terhubung dengan kabel ke dinding entah bagaimana. 540 00:33:49,631 --> 00:33:51,431 Punya visual ke depan. 541 00:33:55,003 --> 00:33:57,505 - Tidak. 542 00:33:57,572 --> 00:34:00,842 - Bisakah kamu mendapatkannya dekat di wajahnya? 543 00:34:05,312 --> 00:34:07,916 Matikan. 544 00:34:07,982 --> 00:34:09,517 - Maaf. 545 00:34:09,584 --> 00:34:16,123 - Tidak mungkin dia bisa selamat dari luka-luka itu. 546 00:34:16,189 --> 00:34:18,660 - Jadi dia tidak bisa melakukannya pernah bersamamu, James. 547 00:34:18,726 --> 00:34:20,728 Saya minta maaf. 548 00:34:25,833 --> 00:34:27,802 - Kami menerima Marsh laporan forensik. 549 00:34:28,803 --> 00:34:31,238 Darah di pedang adalah milik Hammond, 550 00:34:31,305 --> 00:34:33,240 tapi satu-satunya sidik jari ditemukan adalah milikmu. 551 00:34:33,307 --> 00:34:35,577 - Nah, tentu saja sidik jariku 552 00:34:35,643 --> 00:34:37,579 berada di atasnya. Itu pedangku. 553 00:34:42,750 --> 00:34:43,851 Saya minta maaf. 554 00:34:43,918 --> 00:34:46,621 Aku tidak terbiasa berada di sana sisi situasi ini. 555 00:34:46,688 --> 00:34:47,922 - Karena kamu bukan seorang pembunuh. 556 00:34:47,989 --> 00:34:50,024 - Nona Fowler, tolong. 557 00:34:50,090 --> 00:34:51,960 - Kamu tidak kenal dia. 558 00:34:52,026 --> 00:34:53,861 Felix bukan seorang pembunuh. 559 00:34:53,928 --> 00:34:56,229 - Nona Fowler, kami mengizinkanmu ikut bersama kami 560 00:34:56,296 --> 00:34:58,733 berdasarkan perjanjian bahwa Anda melakukan apa yang kami katakan. 561 00:35:05,740 --> 00:35:08,442 - Aku hanya akan bertanya padamu kali ini saja, Felix. 562 00:35:08,509 --> 00:35:10,812 Apakah kamu melakukan ini? 563 00:35:10,878 --> 00:35:12,412 - Tentu saja tidak. 564 00:35:12,479 --> 00:35:14,114 Saya hampir tidak mengenal Laksamana Hammond, 565 00:35:14,181 --> 00:35:15,883 apalagi punya alasan untuk membunuhnya. 566 00:35:19,152 --> 00:35:20,688 - Aku akan turun ke bawah ini. 567 00:35:22,924 --> 00:35:24,458 - Bagaimana dengan putriku? 568 00:35:26,661 --> 00:35:29,229 - Itu sebabnya aku datang, untuk menawarkan untuk merawatnya 569 00:35:29,296 --> 00:35:30,832 selama yang Anda butuhkan. 570 00:35:30,898 --> 00:35:32,667 - Terima kasih. 571 00:35:32,734 --> 00:35:34,434 - Apakah kamu yakin dia itu kamu ingin menjaga anakmu? 572 00:35:34,501 --> 00:35:37,639 Kita bisa membuat pengaturan lain. 573 00:35:37,705 --> 00:35:41,441 - Siapa pun yang menjebakku bisa datang untuk Katheryn. 574 00:35:41,509 --> 00:35:44,779 Kelly bisa melindunginya. 575 00:35:44,846 --> 00:35:47,214 - Mau mu. 576 00:35:49,117 --> 00:35:50,283 - Zed... 577 00:35:52,854 --> 00:35:55,089 Saya tidak bersalah. 578 00:35:55,188 --> 00:35:58,092 - Aku percaya padamu. 579 00:36:00,828 --> 00:36:04,666 - Aku akan membawa Katheryn untuk dikunjungi setiap hari. 580 00:36:30,625 --> 00:36:31,559 - Dengan baik? 581 00:36:31,626 --> 00:36:34,194 Apa yang dilakukannya pengaruh web terhadap kita? 582 00:36:34,261 --> 00:36:36,564 - Tidak ada apa pun dari ketiganya tentang kamu atau aku, 583 00:36:36,631 --> 00:36:38,733 setidaknya aku tidak bisa melihatnya. 584 00:36:38,800 --> 00:36:41,334 Hanya bekas luka kecil lubang di belakang telinga kita 585 00:36:41,401 --> 00:36:43,370 tempat tabung itu dipasang kepada kita semua. 586 00:36:43,437 --> 00:36:45,439 - Dan tabungnya tidak melakukan apa pun? 587 00:36:45,506 --> 00:36:48,341 - Tidak bagi kami, setidaknya bukan yang bisa kutemukan. 588 00:36:48,408 --> 00:36:49,977 - Bagaimana dengan Brice? 589 00:36:50,044 --> 00:36:52,113 - Ya, bagaimana dengan Brice? 590 00:36:52,180 --> 00:36:55,516 - Anda, tuan, seperti itu semacam keajaiban. 591 00:36:55,583 --> 00:37:00,154 Tidak ada tanda-tanda trauma, tidak ada bekas luka, tidak ada apa-apa. 592 00:37:00,220 --> 00:37:01,589 Kamu sehat seperti kuda. 593 00:37:01,656 --> 00:37:03,356 - Tapi kamu melihatnya data tanda kehidupan 594 00:37:03,423 --> 00:37:05,325 ketika kami meninggalkan Ross pertama kalinya. 595 00:37:05,392 --> 00:37:07,227 Dia sudah mati. - Aku tahu. 596 00:37:07,294 --> 00:37:08,863 Saya melihat rekamannya serangan itu juga. 597 00:37:08,930 --> 00:37:12,299 Setidaknya dia harus, memiliki bekas luka di sekujur tubuhnya. 598 00:37:12,365 --> 00:37:14,068 - Apakah ada kemungkinan dia salah satu dari kita? 599 00:37:14,135 --> 00:37:15,737 - Sebuah tiruan? Tidak. 600 00:37:15,803 --> 00:37:17,071 Saya memeriksa DNA-nya. 601 00:37:17,138 --> 00:37:18,806 Dia James Brice Prime. 602 00:37:18,873 --> 00:37:19,907 - Teman-teman, aku beritahu kalian, 603 00:37:19,974 --> 00:37:21,509 sepertinya Dok ada di sana, kan? 604 00:37:21,576 --> 00:37:23,611 Dan dialah orangnya yang menjodohkanku. 605 00:37:23,678 --> 00:37:26,714 - James, kamu melihat tubuhnya, atau apa yang tersisa darinya. 606 00:37:26,781 --> 00:37:28,482 - Meskipun dia masih hidup dan dia punya 607 00:37:28,549 --> 00:37:30,551 fasilitas bedah terbaik... - Tidak. 608 00:37:30,618 --> 00:37:32,587 - Pernah dibangun dan staf ahli, 609 00:37:32,653 --> 00:37:34,789 dia tidak bisa menyembuhkanmu sejauh ini. 610 00:37:34,856 --> 00:37:35,990 - Oke, oke. 611 00:37:36,057 --> 00:37:37,992 Tapi lalu bagaimana dengan Raiders, kan? 612 00:37:38,059 --> 00:37:39,326 Apakah itu setidaknya nyata? 613 00:37:39,392 --> 00:37:42,663 - Aku khawatir itu memang benar semua ada di kepalamu, James. 614 00:37:42,730 --> 00:37:44,966 Tapi itu mungkin benda itu masuk 615 00:37:45,032 --> 00:37:47,501 di belakang telingamu menginduksi mimpi yang jelas. 616 00:37:47,568 --> 00:37:49,570 Tidak, tidak. 617 00:37:49,637 --> 00:37:52,272 Lihat, itu terlalu nyata. - Aku mengerti, percayalah. 618 00:37:52,339 --> 00:37:54,675 Mimpi bisa terasa sangat nyata. 619 00:37:54,742 --> 00:37:56,844 - Oke, begitu menurutmu itu anyaman 620 00:37:56,911 --> 00:37:58,579 yang melekat padanya menyembuhkannya? 621 00:37:58,646 --> 00:38:00,648 - Aku tidak tahu apa lagi itu bisa saja. 622 00:38:00,715 --> 00:38:02,683 - Tapi itu tidak menjelaskan mengapa kita terjebak di dalamnya. 623 00:38:02,750 --> 00:38:05,318 - Ya, atau kenapa aku tidak melakukannya. - Kami tidak membutuhkan penyembuhan. 624 00:38:05,385 --> 00:38:07,021 - Dan kami tidak bermimpi atau berhalusinasi 625 00:38:07,088 --> 00:38:08,488 ketika kita berada di dalamnya. 626 00:38:08,556 --> 00:38:11,092 - Mungkin karena kita tidak pernah kehilangan kesadaran. 627 00:38:11,159 --> 00:38:13,027 - Yah, aku-- 628 00:38:13,094 --> 00:38:17,532 Saya tidak akan berpura-pura Aku mengerti semua itu, 629 00:38:17,598 --> 00:38:22,670 tapi aku sangat senang kamu kembali ke kehidupan. 630 00:38:22,737 --> 00:38:26,541 Apakah kamu merindukanku, Sharon? 631 00:38:30,044 --> 00:38:31,411 Mm. 632 00:38:31,478 --> 00:38:35,315 Ayo. 633 00:38:37,384 --> 00:38:40,453 - Oh, ada satu hal lagi yang aneh. 634 00:38:40,521 --> 00:38:42,723 Ketika Letnan Brice kiri "Tabut 1," 635 00:38:42,790 --> 00:38:44,625 dia tidak memiliki usus buntu. 636 00:38:44,692 --> 00:38:46,160 - Ya, aku sudah mengeluarkannya di perguruan tinggi. 637 00:38:46,227 --> 00:38:48,162 - Aku tahu. Saya melihatnya di grafik Anda. 638 00:38:48,229 --> 00:38:49,730 Tapi coba tebak? 639 00:38:49,797 --> 00:38:54,602 Sekarang Anda memiliki kesehatan, lampiran utuh. 640 00:38:54,669 --> 00:38:57,370 - Maaf, apa? - Apa? 641 00:39:08,448 --> 00:39:10,151 - Sudah terlalu lama. - Ya. 642 00:39:10,218 --> 00:39:11,552 - Ya. 643 00:39:11,619 --> 00:39:13,888 - Kami punya banyak mengejar ketinggalan untuk dilakukan. 644 00:39:19,994 --> 00:39:21,796 - Benar-benar? Di Sini? 645 00:39:21,863 --> 00:39:22,964 Di sini? 646 00:39:23,030 --> 00:39:27,068 - Nah, giliran berikutnya tidak akan datang selama satu jam, 647 00:39:27,134 --> 00:39:30,571 kecuali Anda ingin menunggu. 648 00:39:30,638 --> 00:39:32,206 - Tidak. Sial, tidak. 649 00:39:32,273 --> 00:39:34,909 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 650 00:39:55,696 --> 00:39:57,732 Abaikan saja. 651 00:39:57,798 --> 00:40:01,035 - Ini adalah pengurut genom. - Itu bisa menunggu. 652 00:40:11,779 --> 00:40:15,149 Apakah kamu serius saat ini? - Saya minta maaf. 653 00:40:15,216 --> 00:40:16,884 Itu adalah hasil dari beberapa sampel pertama kami. 654 00:40:16,951 --> 00:40:18,886 kamu tidak sedikit penasaran? 655 00:40:18,953 --> 00:40:22,623 - Ya, tapi pada saat ini-- 656 00:40:23,991 --> 00:40:25,760 - Oke. aku hanya-- 657 00:40:25,826 --> 00:40:28,529 Aku hanya akan membisukannya. Aku hanya akan membisukannya, oke? 658 00:40:33,768 --> 00:40:36,704 Oh! Ya ampun! - Apa? 659 00:40:36,771 --> 00:40:39,607 - Sequencer menganalisis sampel rumput-- 660 00:40:39,674 --> 00:40:42,176 Cynodon daktilon. 661 00:40:42,243 --> 00:40:44,477 Itu rumput Bermuda. 662 00:40:44,545 --> 00:40:47,480 - Maksudmu itu seperti rumput bermuda. 663 00:40:47,548 --> 00:40:50,952 - Tidak, itu-- itu rumput Bermuda. 664 00:40:51,018 --> 00:40:54,588 Itu ada di seluruh bumi. - Nah, bagaimana dengan burungnya? 665 00:40:57,457 --> 00:41:00,628 - Turdus merula, Burung hitam Eurasia. 666 00:41:00,695 --> 00:41:04,398 Dan pohonnya? Poplar hitam biasa. 667 00:41:06,133 --> 00:41:09,203 - Bagaimana mungkin? 668 00:41:15,343 --> 00:41:17,812 - Ayo tidur, James. 669 00:41:17,878 --> 00:41:20,448 Aku masih menunggumu untuk memperbaikiku... 670 00:41:23,184 --> 00:41:24,652 sobat. 671 00:41:28,089 --> 00:41:30,458 - Yakobus? - Hah? 672 00:41:30,524 --> 00:41:33,594 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 673 00:41:33,661 --> 00:41:35,763 - Um... 674 00:41:35,830 --> 00:41:40,334 Ya, tidak, aku baik-baik saja. Ya. 675 00:41:40,401 --> 00:41:42,737 - Yah, kamu masih belum menerima 676 00:41:42,803 --> 00:41:45,172 mudik yang layak.